Auteur/autrice : Francis

Depuis 2009 formateur conseil indépendant en informatique pour la navigation de plaisance. Traducteur de plusieurs applications de navigation sous iOS et MacOS. Professionnel de la navigation de plaisance pendant plus de 30 ans, je dispense de la formation aux applications ainsi que du conseil et de l'assistance pour l'intégration des appareils mobiles (tablettes, smartphones) à bord des bateaux de plaisance.

Canicule ? Comment réfrigérer son iPad

Posted on2 commentaires

Mes amis Christiane et Jochen Lührs sont les heureux propriétaires d’un superbe ketch classique de construction germanique, Socorro, avec lequel ils sillonnent régulièrement les côtes ouest européennes. Entièrement construit en bois massif en 1951, ils l’entretiennent avec un soin méticuleux, après de nombreuses navigations de Norvège en Ecosse, et d’Europe jusqu’aux Antilles.

En escale il y a quelques jours à Vannes, j’ai eu le plus grand plaisir de leur rendre visite. J’ai connu Jochen alors qu’il était le traducteur allemand de iNavX, aujourd’hui devenu un inconditionnel de Weather4D. J’ai enfin pu visiter leur magnifique bateau, qui attirait plus d’un regard le long du quai, avec ses vernis parfaits, ses inox rutilants, ses mâts en Spruce, et son impressionnant poste de navigation. J’y ai aussi découvert une épatante invention… Lire la suite …

Geogarage introduit les cartes ENC pour Weather4D

Posted on2 commentaires

Geogarage, la plateforme cartographique de cartes raster dérivées des services officiels, introduit ce jour deux jeux de cartes ENC S-57 rasterisées pour Weather4D Routage & Navigation, couvrant l’Espagne et la Croatie. La récente mise à jour du 12 juin de l’application permet l’activation de ces deux nouveaux jeux cartes. Lire la suite …

La guerre des modèles météo aura bien lieu [MAJ]

Posted on4 commentaires

Je relayais en décembre 2018 un excellent article publié sur le blog de nos amis de Geogarage, qui se font un devoir permanent d’une revue de presse des meilleurs articles étrangers concernant la cartographie, la météorologie, et plus généralement tous les sujets liés à la navigation maritime. En voici une traduction librement adaptée et commentée en français. Lire la suite …

Weather4D et SailGrib améliorent le réseau AIS

Posted on7 commentaires

De nombreux réseaux de tracking AIS retransmis par internet sont disponibles. Parmi les plus connus : Marine Traffic, Vessel Finder, SiiTech, LocalizaTodo, et bien d’autres. Un de ces réseaux se démarque particulièrement, AISHub, un centre de partage de données AIS au format NMEA, qui propose aux développeurs une API permettant l’intégration de son réseau dans les applications, et donc l’affichage des cibles AIS reçues par internet directement dans l’application. Présent dès l’origine dans les fonctions de Weather4D Routage & Navigation, ce système a permis d’envisager de nouveaux services particulièrement innovants. Lire la suite …

Les cartes électroniques sont-elles réglementaires en France ? [MAJ]

Posted on7 commentaires

Cette question me revient de temps à autres, et comme nul n’est censé ignorer la loi, je me sens dans l’obligation d’apporter ma contribution à l’édification des foules (de plaisanciers) en fournissant une réponse collective.

Navigation

Navigation manuelle ou électronique, laquelle choisir ?

Lire la suite …

MacENC et GPSNavX disparaissent définitivement [MAJ]

Posted on8 commentaires

Depuis le 30 septembre 2018 (*), j’avais déjà eu des informations concernant l’abandon par NAVX Studio LLC du développement des deux applications historiques créées par Richard Ray : GPSNavX et MacENC. Les repreneurs de ces applications et de iNavX avaient clairement annoncé se consacrer désormais uniquement au développement de iNavX, sous iOS et sous Android. Il est probable que les applications sur Mac n’avaient plus aucune rentabilité, surtout avec la perte des cartes Navionics pour MacENC. Lire la suite …

VMG / VMC – pour les nuls

Posted on5 commentaires

Les applications de navigation regorgent d’acronymes. Ce langage codé et abscons a été à l’origine développé pour les instruments électroniques de navigation, GPS cartographiques et autres traceurs. Ces acronymes, sous la forme de trois lettres le plus souvent, sont la contraction de termes définissant des données propres à la navigation et aux fonctions qui s’y rapportent. Cela facilite l’affichage sur les écrans en prenant peu de place. Si certains de ces acronymes sont relativement bien assimilés par le plaisancier, comme SOG pour Speed Over Ground (vitesse sur le fond), on arrive vite à des subtilités pas toujours maîtrisées comme COG pour Course Over Ground, qui signifie «route sur le fond», dont le terme «Course» en anglais peut signifier «route» ou «cap» selon son contexte. Lire la suite …

Navionics Boating en mutation

Posted on7 commentaires

Depuis l’acquisition de Navionics par Garmin (¹), il n’aura pas fallu plus d’un an pour que Navionics fasse aussi sa petite (r)évolution dans son application phare sous iOS et Android. Nouveau logo, abandon de la multiplicité des applications, abandon de la dualité iPad/iPhone, uniformisation des tarifs, apportent, entre autres modifications, un peu plus de cohérence dans l’offre. Lire la suite …

Apple iBooks devient « Livres » [MAJ]

Posted onUn commentaire

Avec l’arrivée de iOS 12 et MacOS 10.14 « Mojave » l’application Apple iBooks disparaît pour laisser la place à « Livres ». L’interface utilisateur est complètement transformée, et pour les auteurs une mise en conformité des ouvrages est imposée. L’application n’y gagne certes pas en ergonomie, on sent bien une volonté de mise en avant commerciale des ouvrages dans l’interface, et l’accès aux mises à jour se complique.

Lire la suite …